Я только что получила вот такой комментарий от американского мужа русско-говорящего стилиста, которая представилась Мариной. Это самое хамско/быдляцкое из всего, что я видела в моей жизни.
Отнеситесь как к антропологическому.

Вот, что он пишет – это не личная переписка, это комментарий, который он опубликовал тут.

I am Marina’s American husband, and I am surprised that you would choose to insult and criticize someone who was only trying to help you. She is a professional hair stylist who knows what she is talking about. If you didn’t want constructive criticism, then you shouldn’t have posted your picture.

By the way, it seems to me that someone who runs a “beauty blog” should probably be somewhat good looking in the first place. Otherwise, you have no credibility. Obviously, you have no credibility. I am no expert, but I know what men like. And most men would say your latest hair style would remind them of their pet poodle after a day at the dog groomer.

Finally, my Russian wife is a good cook, but she makes a better professional. And most American men prefer someone who is multi-talented (and beautiful.) For the life of me, I cannot determine what your talent is, but it certainly isn’t giving beauty advice, or else you would be much more attractive than your picture shows. Maybe you are good in the kitchen. Or maybe you are good in bed. But I hope you husband keeps the lights off.
Dosvendanya

Примерный перевод: Я- американский муж Марины и я удивлен, что вы оскорбляете и критикуете того, кто старается вам помочь. Она – профессиональный стилист (парикмахер то есть), кто знает, о чем говорит. Если вы не хотите конструктивного критицизма, вы не должны постить свои фототографии.

Между прочим, тот, кто пишет в “бьюти-блог” должен уж как-нибудь хорошо выглядеть для начала. В противном случае, к нему нет доверия. Очевидно, что к вам нет доверия. Я не эксперт, но я знаю, что нравится мужчинам. Большинству мужчин ваша последняя стрижка напомнила бы то, как выглядит их пудель после посещения собачьего салона.

Так же моя жена – хороший повар, но это делает ее лучшим профессионалом. И большинство американских мужчин предпочитают женщин со многими талантами (и красивых). Я не могу представить в чем ваш талант, но безусловно, не в том, чтобы давать бьюти-советы, иначе бы вы выглядели более привлекательно, чем на фотографиях. Может, вы ничего на кухне. Или в постели. Но я надеюсь, что ваш муж выключает свет
Dosvedanya.

Простите меня за этот пост, это не разброки. Просто меня подкинуло. Я живу в созданном мной оазисе, среди добрых и хороших людей, стараюсь сама нести добро (простите за пафос)…   Меня не задевают нападки на внешность, я уже через все прошла и все мои расстройства позади. Но на хамство я все еще встаю в стойку. Просто хочется дать в рожу.